It's not the store's ATM targeted here by thieves, but the point-of-sale machine right in front of the clerk's eyes. It takes no more time to install a tiny card skimmer than it does to swipe a card, so only a moment's distraction is needed to get the job done.
